1 00:00:15,909 --> 00:00:22,509 Children Of Dune قسمت 1 از 3 - Mini-Series Sci-Fi 2003 [H264-mp4] انگلیسی 2 00:00:26,510 --> 00:00:28,830 دوازده سال جنگ. 3 00:00:30,910 --> 00:00:34,750 دوازده سال از زمان امپراتور شادام چهارم شکست خورد... 4 00:00:34,830 --> 00:00:39,310 و فریمن وحشی پل معادیب در سراسر کائنات پخش شده است ... 5 00:00:39,390 --> 00:00:43,790 نابود کردن هر آنچه باقی مانده بود از ارتش های امپراتوری قدیمی ... 6 00:00:43,870 --> 00:00:45,990 استعمار سیارات از جهان شناخته شده ... 7 00:00:46,030 --> 00:00:49,150 یکی یکی زیر فرمانش... 8 00:00:49,230 --> 00:00:51,430 جارو کردن هر چیزی... 9 00:00:51,470 --> 00:00:53,870 و هرکسی که مقاومت کرد 10 00:01:03,310 --> 00:01:05,350 میلیون ها نفر شکست خورده اند. 11 00:01:05,430 --> 00:01:08,350 میلیون ها نفر دیگر سلاخی شده اند. 12 00:01:08,430 --> 00:01:10,750 هیچ بی گناهی در هیچ کجا وجود ندارد. 13 00:01:11,710 --> 00:01:15,750 و نام مودب دیگر دعا نیست 14 00:01:15,830 --> 00:01:18,750 برای بسیاری، اکنون یک نفرین است. 15 00:01:26,830 --> 00:01:29,350 رحمت مودب... 16 00:01:29,430 --> 00:01:32,390 بر بدترین دشمنان ما است. 17 00:01:32,470 --> 00:01:34,990 رحمت معادب 18 00:01:35,070 --> 00:01:37,190 فرمانده فارک تبدیل ها شروع شده است 19 00:01:37,230 --> 00:01:39,910 هر که صلح معادب را رد کند اجرا خواهد شد. 20 00:01:39,950 --> 00:01:41,590 پس نوشته شده است. 21 00:01:41,670 --> 00:01:45,430 تو که شکوه معادب را انکار می کنی... 22 00:01:45,510 --> 00:01:47,870 محکوم به مرگ هستند 23 00:01:48,590 --> 00:01:52,070 آقا، پسر شما - 24 00:01:52,150 --> 00:01:53,350 او مجروح شده است. 25 00:02:23,470 --> 00:02:26,470 چشمان من! چشمان من! 26 00:02:26,510 --> 00:02:28,550 من کور هستم پدر من کورم! 27 00:02:29,750 --> 00:02:33,990 مرا به بیابان نده، پدر. لطفا! 28 00:02:34,030 --> 00:02:35,990 مرا نفرست که بمیرم 29 00:02:44,790 --> 00:02:47,110 اگر تاریخ چیزی به ما یاد دهد... 30 00:02:47,190 --> 00:02:48,790 به سادگی این است - 31 00:02:48,870 --> 00:02:52,950 هر انقلابی در درون خود است دانه های نابودی خود را. 32 00:02:53,030 --> 00:02:56,710 و امپراتوری هایی که ظهور می کنند روزی سقوط خواهند کرد. 33 00:03:01,110 --> 00:03:03,430 آراکیس. 34 00:03:03,510 --> 00:03:05,270 تپه شنی 35 00:03:05,350 --> 00:03:08,190 روزگاری زمین بایر کیهان... 36 00:03:08,270 --> 00:03:10,950 اکنون یک پایتخت امپراتوری است. 37 00:03:10,990 --> 00:03:15,070 زیرا اینجاست و فقط اینجاست آن کرم های غول پیکر هنوز پرسه می زنند... 38 00:03:15,150 --> 00:03:18,270 ایجاد ادویه ... 39 00:03:18,350 --> 00:03:21,630 هنوز هم بزرگترین گنج در کائنات... 40 00:03:21,710 --> 00:03:24,310 هنوز عامل توطئه ... 41 00:03:24,390 --> 00:03:27,230 خیانت و قتل 42 00:05:49,310 --> 00:05:52,030 - خواهر مقدس! - علیا! 43 00:06:01,550 --> 00:06:05,190 اوایل همه ما خالی بودیم. 44 00:06:05,230 --> 00:06:08,470 از همه چیز بی خبر. 45 00:06:08,550 --> 00:06:12,830 ما قدرت را نمی دانستیم که در هر مکانی ساکن است 46 00:06:12,910 --> 00:06:14,950 و در همه زمان ها. 47 00:06:15,030 --> 00:06:18,310 او نیرویی است که روح را بیدار می کند. 48 00:06:18,350 --> 00:06:20,750 و ما را شاد می کند. 49 00:06:51,710 --> 00:06:55,310 معادب! فکر نمیکنم احساس کنی لازم است به من اطلاع دهید ... 50 00:06:55,390 --> 00:06:57,350 وقتی به این پیاده روی ها می روید. 51 00:06:57,430 --> 00:07:00,870 تو فقط سعی می کنی جلوی من را بگیری... دوباره. 52 00:07:00,950 --> 00:07:03,750 - خیابان ها پر از خطر است. - حقیقت در خیابان هاست، استیل... 53 00:07:03,830 --> 00:07:07,430 نه در این رژه دیوانگان که دور این قصر می چرخند... 54 00:07:07,510 --> 00:07:10,310 با آمار بی معنیشون و مراسم توخالی 55 00:07:10,390 --> 00:07:13,310 مناسک راهی است که از طریق آن مردان بصیرند، معادب. 56 00:07:13,350 --> 00:07:15,550 به من بگو کوربا... 57 00:07:15,630 --> 00:07:19,230 از چه زمانی خود را دوباره اختراع کردید فرامن فدائکین به متعصب مذهبی؟ 58 00:07:19,310 --> 00:07:23,550 روزی که شادم را شکست دادی و لشکریانش معادب. 59 00:07:23,630 --> 00:07:25,670 روزی که آینده را دیدم. 60 00:07:29,630 --> 00:07:32,550 شهر پر شده با ماجراجویان، معادب. 61 00:07:32,630 --> 00:07:37,390 ناگفته نماند عوامل انجمن فاصله، بن گسریت... 62 00:07:37,470 --> 00:07:39,590 و خانواده امپراتوری سابق. 63 00:07:39,670 --> 00:07:42,710 حتماً برای چیزی توطئه می کنند کمی شیک تر... 64 00:07:42,790 --> 00:07:45,510 از ترور در خیابان های اراکین 65 00:07:46,870 --> 00:07:49,870 تو آسیب پذیری، معادب. 66 00:07:49,950 --> 00:07:52,990 مهم نیست چقدر قدرتمند است تو شدی... 67 00:07:53,070 --> 00:07:54,950 شما نمی توانید از این واقعیت ساده فرار کنید. 68 00:07:56,270 --> 00:07:58,470 در مورد یک چیز حق با شماست، استیل. 69 00:08:00,070 --> 00:08:01,830 راه گریزی نیست. 70 00:08:29,350 --> 00:08:31,430 من خواب نیستم. 71 00:08:33,070 --> 00:08:36,230 فکر کردم دکترها گفته اند قرار بود استراحت کنی 72 00:08:37,270 --> 00:08:41,230 به شرطی که اصرار به سرگردانی داشته باشی شهر مانند برخی زائران خارج از جهان... 73 00:08:41,310 --> 00:08:44,350 من هرگز نمی توانم استراحت کنم. 74 00:08:44,430 --> 00:08:46,750 آیا شما هم برای من سخنرانی می کنید؟ 75 00:08:58,190 --> 00:09:01,710 در حالی که راه می رفتم، پا گذاشتم تو گودال 76 00:09:05,710 --> 00:09:09,110 یک حوض آب باز در خیابان. 77 00:09:11,190 --> 00:09:15,790 معادب عجایب بسیاری آورده است مردم می گویند به آراکیس. 78 00:09:15,870 --> 00:09:18,750 مودب دیوانه آب را خرج می کند. 79 00:09:18,830 --> 00:09:22,190 اینو میگن چانی. 80 00:09:22,270 --> 00:09:25,430 فریمن های قدیمی 81 00:09:25,510 --> 00:09:27,430 آنها را می شنوم ... 82 00:09:27,510 --> 00:09:29,750 در خیابان ها وقتی راه می روم 83 00:09:30,990 --> 00:09:33,550 ما چاق آب شدیم 84 00:09:37,630 --> 00:09:41,190 آنها از شگفتی ها کینه دارند آورده ام به صحرایشان 85 00:09:43,670 --> 00:09:45,950 آنها از من کینه دارند. 86 00:09:51,550 --> 00:09:54,190 میدونی من چی میدم برای پایان دادن به این جنگ ها؟ 87 00:09:58,910 --> 00:10:02,630 برای جدا کردن خودم از این ... 88 00:10:02,670 --> 00:10:05,630 اسطوره لعنتی من شده ام؟ 89 00:10:09,270 --> 00:10:12,150 چه چیزی شما را متوقف می کند؟ 90 00:10:12,230 --> 00:10:14,430 امر کن معادب. 91 00:10:14,510 --> 00:10:16,110 بالاخره تو امپراتور هستی. 92 00:10:20,910 --> 00:10:25,070 حتی اگر فردا ناپدید شوم، انقلاب به دنبال روح من خواهد آمد. 93 00:10:28,590 --> 00:10:31,150 اینجا جای تمیزی نیست. 94 00:10:34,230 --> 00:10:37,470 زمان بازگشت به صحرا فرا رسیده است. 95 00:10:37,550 --> 00:10:39,550 آنجا خوشحال بودیم. 96 00:11:05,110 --> 00:11:06,110 پدر 97 00:11:09,670 --> 00:11:12,030 منتظرم و آماده ام. 98 00:11:15,150 --> 00:11:17,710 برای دانستن آینده قرار است در دام آن گرفتار شود. 99 00:11:21,350 --> 00:11:24,510 اما دانستن اینکه یک تله وجود دارد اولین قدم برای فرار از آن است. 100 00:11:24,590 --> 00:11:27,750 این اولین قدم است در امتداد مسیر طلایی 101 00:11:28,790 --> 00:11:31,870 من پاسخگو هستم من آماده ام پدر 102 00:11:32,630 --> 00:11:34,270 و من آماده ام، پدر. 103 00:11:36,950 --> 00:11:39,110 جواب پابرجاست درست روبروی شما... 104 00:11:39,190 --> 00:11:41,510 در مسیر طلایی 105 00:12:06,070 --> 00:12:08,190 راه دیگه ای نیست؟ 106 00:12:36,270 --> 00:12:40,150 به هر طرف که می چرخیم، قدرت او با ما روبرو می شود. 107 00:12:40,230 --> 00:12:43,270 - او یک نفرین است. - او یک مسیح است. 108 00:12:43,350 --> 00:12:46,230 شما نمی توانید یک حمله پیشانی انجام دهید روی یک مسیحا 109 00:12:46,310 --> 00:12:48,830 حتی اگر موفق شوید، شهادتشان باقی است 110 00:12:48,910 --> 00:12:51,670 اما او انسان است، و چون انسان است... 111 00:12:51,750 --> 00:12:53,870 او نقاط ضعف خود را دارد 112 00:12:53,950 --> 00:12:57,070 خب، چه پیشنهادی دارید، پرنسس؟ 113 00:12:57,150 --> 00:13:00,270 یه چیز ظریف یه چیزی... 114 00:13:00,350 --> 00:13:02,630 غیر منتظره 115 00:13:04,270 --> 00:13:06,070 یک روح، شاید 116 00:13:08,030 --> 00:13:11,830 میشه دوستمون رو معرفی کنم مادر بزرگوار، Scytale of the Tleilaxu. 117 00:13:11,910 --> 00:13:14,310 برو سر اصل مطلب، ونسیسیا. 118 00:13:14,390 --> 00:13:17,030 من تمام راه را نرفتم تا لبه کیهان... 119 00:13:17,110 --> 00:13:21,430 بحث بیهوده با رقصنده صورت 120 00:13:21,510 --> 00:13:26,190 شما Bene Gesserit ناامید هستید کنترل سلسله خونی مودب را دوباره به دست بگیرید... 121 00:13:26,270 --> 00:13:29,950 و چون میخوای بشکنی انحصار او در ادویه 122 00:13:29,990 --> 00:13:32,990 او که ادویه را کنترل می کند کیهان را کنترل می کند 123 00:13:33,070 --> 00:13:35,430 تا زمانی که مودیب آراکیس را کنترل می کند... 124 00:13:35,510 --> 00:13:37,390 ما همه در رحمت او هستیم 125 00:13:37,470 --> 00:13:40,830 و به همین دلیل قصد دارم برای از بین بردن این سلطه ... 126 00:13:40,910 --> 00:13:43,990 و تاج و تخت شاهنشاهی را برگرداند به سیاره کایتین... 127 00:13:44,070 --> 00:13:46,950 و خانواده کورینو، جایی که به حق تعلق دارد 128 00:13:50,430 --> 00:13:52,550 رقصنده های صورت، اسباب بازی های جنسی... 129 00:13:52,590 --> 00:13:54,950 نوازندگان، تکنسین ها- 130 00:13:55,910 --> 00:13:58,790 هر نیازی که باشد... 131 00:13:58,870 --> 00:14:00,870 ما نژاد را داریم 132 00:14:05,190 --> 00:14:08,710 - خدای خوب! - شیمی خوب بیشتر شبیه آن است. 133 00:14:08,790 --> 00:14:10,510 دانکن آیداهو 134 00:14:10,590 --> 00:14:12,950 بله، قهرمان Atreides. 135 00:14:13,030 --> 00:14:16,550 محبوب ترین پل معادب دوست و معلم 136 00:14:16,590 --> 00:14:18,630 اما آیداهو مرده است. 137 00:14:18,710 --> 00:14:20,710 توسط سردوکار پدرت کشته شد. 138 00:14:20,790 --> 00:14:24,870 حتی در شکست، مردان پدرم عقل را رها نکرد، مادر بزرگوار. 139 00:14:24,910 --> 00:14:29,710 چند قطعه گرانبها گوشت ویران شده آیداهو... 140 00:14:29,790 --> 00:14:32,070 پنهان، نجات یافته... 141 00:14:32,150 --> 00:14:36,110 در انتظار زمان مناسب، مکان مناسب 142 00:14:36,190 --> 00:14:39,150 تکراری کامل غوله کامل 143 00:14:39,230 --> 00:14:42,110 یک هدیه عالی برای یک امپراتور تنها. 144 00:14:42,150 --> 00:14:44,910 بمب ساعتی در انتظار برای منفجر شدن ماشه 145 00:14:44,990 --> 00:14:48,790 - قصد داری مودب را بکشی؟ - دقیقا. 146 00:14:48,870 --> 00:14:51,910 اما این به معنای هرج و مرج خواهد بود. 147 00:14:51,990 --> 00:14:55,910 - تولید ادویه مختل خواهد شد. - درسی را که پدرم نادیده گرفت یاد بگیر. 148 00:14:55,990 --> 00:14:58,310 این نیست که ادویه را کنترل می کند... 149 00:14:58,350 --> 00:15:02,350 اما چه کسی توانایی ایجاد اختلال را دارد چاشنی که جهان را کنترل می کند. 150 00:15:02,430 --> 00:15:04,630 اما چه چیزی شما را به فکر فرو می برد ... 151 00:15:04,710 --> 00:15:08,870 معادب هرگز این روح را می پذیرد؟ 152 00:15:08,910 --> 00:15:10,790 من آن را به انجمن فاصله گذاری می سپارم. 153 00:15:12,030 --> 00:15:13,710 و ماشه چطور؟ 154 00:15:13,790 --> 00:15:16,630 دستگاهی برای خاموش کردن بمب ساعتی؟ 155 00:15:16,710 --> 00:15:18,550 آن را به من بسپار 156 00:16:02,030 --> 00:16:05,270 تست پشت تست و باز هم هیچی. 157 00:16:06,630 --> 00:16:10,150 من سالم، قوی هستم. 158 00:16:10,190 --> 00:16:13,230 مهم نیست چه کاری انجام می دهند، پزشکان نمی توانند دلیل آن را پیدا کنند ... 159 00:16:13,310 --> 00:16:15,910 چرا من قادر به بارداری نیستم 160 00:16:15,990 --> 00:16:18,790 مودب چه می گوید؟ 161 00:16:18,870 --> 00:16:22,470 مودب می ترسد. 162 00:16:23,910 --> 00:16:26,870 او برای من می ترسد اگر فرزند دیگری داشته باشم 163 00:16:27,830 --> 00:16:29,270 من می توانم آن را احساس کنم. 164 00:16:29,350 --> 00:16:32,870 ممکن است حق داشته باشد که می ترسد. 165 00:16:32,910 --> 00:16:35,470 یک نفر به شما زهر می خورد. 166 00:16:35,550 --> 00:16:37,230 این تنها امکان باقی مانده است. 167 00:16:37,870 --> 00:16:40,590 اما دکترها هرگز مدرکی پیدا نکرده اند 168 00:16:41,550 --> 00:16:42,990 آنها نمی خواهند. 169 00:16:43,070 --> 00:16:45,950 آثار آن ظریف و گیج کننده است. 170 00:16:45,990 --> 00:16:48,470 از پیچیده ترین شیمی. 171 00:16:48,550 --> 00:16:51,110 فراتر از دانش آنها. 172 00:16:51,150 --> 00:16:52,470 حتما از خارج از دنیا 173 00:16:53,590 --> 00:16:55,630 اما... 174 00:16:55,710 --> 00:16:58,350 راه حل هایی وجود دارد 175 00:16:58,990 --> 00:17:01,750 رژیم باستانی فرمن... 176 00:17:01,830 --> 00:17:04,310 که ممکن است غلبه کند اثرات ضد بارداری 177 00:17:04,390 --> 00:17:07,230 ولی خطرناکه 178 00:17:07,270 --> 00:17:11,150 از شما خواسته می شود بیشتر غذا بخورید و مقدار بیشتری ادویه 179 00:17:11,230 --> 00:17:13,030 و اگر باردار شوید ... 180 00:17:13,110 --> 00:17:15,790 بارداری شما را تسریع می کند. 181 00:17:18,990 --> 00:17:20,870 اما سوال همچنان باقی است ... 182 00:17:20,910 --> 00:17:25,310 که توانسته به شما غذا بدهد داروهای ضد بارداری برای مدت طولانی؟ 183 00:17:26,350 --> 00:17:28,510 هر طور که باشد... 184 00:17:28,590 --> 00:17:31,750 این سوالی است که نمی تواند باشد بیشتر به تاخیر افتاد 185 00:17:31,790 --> 00:17:34,310 خانه های بزرگ همچنان خواستار هستند... 186 00:17:34,390 --> 00:17:37,310 قانون اساسی در دستور کار قرار گیرد... 187 00:17:37,350 --> 00:17:39,710 در کنوانسیون بعدی لانسراد. 188 00:17:39,750 --> 00:17:41,910 چیزی جز نیرنگ نیست... 189 00:17:41,990 --> 00:17:46,430 ساخته شده توسط دشمنان House Atreides برای پنهان کردن انگیزه های شوم تر. 190 00:17:46,470 --> 00:17:48,870 شاید بتوانیم ظاهر را ارائه دهیم یک قانون اساسی 191 00:17:50,670 --> 00:17:52,590 یه چیز تشریفاتی 192 00:17:54,270 --> 00:17:56,710 لازم نیست واقعی باشد 193 00:17:56,790 --> 00:18:00,790 فریب، بالاخره، ابزار مشروع دولت داری است. 194 00:18:00,870 --> 00:18:02,750 براوو خواهرشوهر 195 00:18:02,830 --> 00:18:04,830 بهتر از این نمی توانستم بگویم. 196 00:18:04,910 --> 00:18:07,270 بله، شاید چیزی در سطح محلی 197 00:18:07,350 --> 00:18:09,710 چیزی ناتوان، عملا بی معنی 198 00:18:09,790 --> 00:18:11,430 نه! 199 00:18:11,510 --> 00:18:13,830 قدرت Atreides هرگز نباید به حاشیه رفت... 200 00:18:13,870 --> 00:18:16,110 با هرج و مرج دموکراسی 201 00:18:16,190 --> 00:18:19,910 - مطمئنم برادرم موافق است. - پدر 202 00:18:25,710 --> 00:18:27,430 من منتظرم 203 00:18:29,590 --> 00:18:30,990 شما باید تصمیم بگیرید 204 00:18:32,750 --> 00:18:35,750 اولین قدم. شما نمی توانید صبر کنید. 205 00:18:35,830 --> 00:18:37,350 در امتداد مسیر طلایی 206 00:18:37,430 --> 00:18:39,870 جواب پابرجاست درست در مقابل شما 207 00:18:39,910 --> 00:18:42,110 اما شما باید تصمیم بگیرید 208 00:18:52,110 --> 00:18:56,270 علیا از ذهن من خبر دارد. من قانون اساسی را ممنوع می کنم. 209 00:18:56,350 --> 00:18:59,310 دستور در شورا در این روز، و غیره، و غیره. 210 00:18:59,390 --> 00:19:01,670 ایرولان، این را حذف می کنی؟ 211 00:19:01,750 --> 00:19:03,350 بله مولای من 212 00:19:04,870 --> 00:19:08,390 ما اعلامیه رسمی را تحویل خواهیم داد وقتی سفیر انجمن میاد... 213 00:19:08,470 --> 00:19:10,630 برای ارائه مدارک خود 214 00:19:10,670 --> 00:19:12,670 سپس... 215 00:19:12,710 --> 00:19:15,110 اگر چیزی بیشتر نباشد - 216 00:19:26,310 --> 00:19:29,270 سفارت صنفی، معادب؟ 217 00:19:29,350 --> 00:19:31,070 در آراکیس؟ 218 00:19:31,990 --> 00:19:34,990 شورای نایب این را دوست ندارم، معادب. 219 00:19:36,590 --> 00:19:38,270 خوب یادمون میاد... 220 00:19:38,310 --> 00:19:41,910 چگونه انجمن آنها را آورده است که به ما ظلم کرد... 221 00:19:41,990 --> 00:19:44,830 چگونه ما را بخاطر ادویه سیاه نمایی کردند... 222 00:19:44,870 --> 00:19:46,990 رازمان را از دشمنانمان حفظ کنیم. 223 00:19:47,070 --> 00:19:49,030 فکر می کنی فراموش کرده بودم، استیل؟ 224 00:19:49,990 --> 00:19:54,510 این تصمیم مرا آزار می دهد، معادب. 225 00:19:56,950 --> 00:19:59,230 یه چیزی هست... 226 00:19:59,270 --> 00:20:01,070 بی پروا در مورد آن 227 00:20:01,150 --> 00:20:03,350 بی پروا نیست 228 00:20:03,430 --> 00:20:05,030 ضروری است. 229 00:20:06,390 --> 00:20:08,590 به زودی دلایل من را خواهید فهمید. 230 00:20:09,670 --> 00:20:13,350 نه، من مطمئن هستم که شما نایب ها را متقاعد خواهید کرد... 231 00:20:13,430 --> 00:20:15,590 از حکمت در این 232 00:20:27,830 --> 00:20:30,190 یک سفیر اتحادیه، اینجا در آراکیس 233 00:20:31,390 --> 00:20:35,470 تصمیم مودب عده‌ای را متأثر می‌کند به عنوان مرموز، حتی خطرناک. 234 00:20:37,070 --> 00:20:40,310 اما معادب هرگز کاری نمی کند بدون دلیل 235 00:20:42,070 --> 00:20:45,670 من باید آب شما را روی شن ها بریزم برای کاری که انجام دادی 236 00:20:45,710 --> 00:20:47,590 میدونم تو بودی ایرولان 237 00:20:48,910 --> 00:20:51,830 تو تنها کسی هستی که می توانست سم را پنهان کند 238 00:20:51,910 --> 00:20:53,910 دروغ نگو! 239 00:20:53,990 --> 00:20:56,590 اگر دروغ بگویی به او توهین می کنی. 240 00:20:57,990 --> 00:21:00,430 این حق من است که وارث سلطنتی را تحمل کنم. 241 00:21:00,510 --> 00:21:02,990 وظیفه شما ایفای نقش است. هیچ چیز بیشتر. 242 00:21:03,070 --> 00:21:05,350 من همسرش هستم! شما نام او را دارید. 243 00:21:05,430 --> 00:21:07,150 من کسی هستم که او به او می گوید همسر. 244 00:21:07,830 --> 00:21:11,070 آیا فکر می کنید تنها زن هستید؟ چه کسی او را واقعا دوست دارد؟ 245 00:21:17,390 --> 00:21:19,870 اما من تنها زنی هستم که او دوست دارد. 246 00:21:29,070 --> 00:21:30,990 من می توانستم او را لعنت کنم. 247 00:21:31,070 --> 00:21:32,990 جرات کن منو افشا کنه 248 00:21:36,590 --> 00:21:39,230 هرچی دوست داری فحش بده... 249 00:21:39,270 --> 00:21:41,670 تا زمانی که محتاط باشید 250 00:21:41,710 --> 00:21:43,710 او شما را انکار نخواهد کرد. 251 00:21:44,670 --> 00:21:48,110 اما بچه نیست، ایرولان. همیشه 252 00:22:09,550 --> 00:22:11,950 خب، نظرت چیه، تیکانیک؟ 253 00:22:12,030 --> 00:22:15,950 آیا شازده کوچولوی من آنچه را که لازم است دارد؟ که روزی لشکر سردوکار را رهبری کند؟ 254 00:22:16,030 --> 00:22:18,510 راه های زیادی وجود دارد برای رهبری یک ارتش، شاهزاده خانم. 255 00:22:20,190 --> 00:22:23,270 جنگجو بودن تنها یکی از آنهاست. 256 00:22:23,310 --> 00:22:26,870 و لزوما بهترین نیست. 257 00:22:26,950 --> 00:22:29,670 شاهزاده فرادین. نوبت شماست 258 00:22:31,390 --> 00:22:34,030 تصمیم معادب به قبول یک سفیر اتحادیه ... 259 00:22:34,110 --> 00:22:36,990 باعث ناآرامی زیادی در آراکیس می شود. 260 00:22:37,070 --> 00:22:38,750 خوب 261 00:22:40,430 --> 00:22:43,950 هنگامی که رقصنده صورت القا می شود داخل قصر معادب... 262 00:22:45,710 --> 00:22:47,750 فیوز را روشن می کنیم... 263 00:22:47,830 --> 00:22:50,030 و آیداهو گولا کار خود را انجام خواهد داد. 264 00:22:52,590 --> 00:22:54,590 مامان؟ مامان؟ 265 00:22:54,630 --> 00:22:57,590 - این چیه؟ - متاسفم پرنسس. 266 00:22:57,670 --> 00:22:59,710 امپراتور آینده، گریه می کند؟ 267 00:22:59,750 --> 00:23:02,630 من نمی خواهم امپراتور باشم. بگذارید شخص دیگری این کار را انجام دهد. 268 00:23:02,710 --> 00:23:03,990 مزخرف 269 00:23:04,870 --> 00:23:08,190 اشک هایت را پاک کن اینجا الان همه جا رو گرفته 270 00:23:08,270 --> 00:23:11,230 بسیار خوب. حالا به سراغ مردانت برو. 271 00:23:11,310 --> 00:23:13,390 به عقب برگرد. برو 272 00:23:13,470 --> 00:23:17,030 آیا می‌خواهی مردها تو را در حال گریه ببینند؟ آیا می خواهید آنها فکر کنند شما ضعیف هستید؟ 273 00:23:17,070 --> 00:23:18,630 برام مهم نیست 274 00:23:23,550 --> 00:23:24,950 خوب، من انجام می دهم. 275 00:23:26,070 --> 00:23:28,270 پس حالا برمیگردی... 276 00:23:28,350 --> 00:23:31,430 و این بار... 277 00:23:31,470 --> 00:23:32,870 شما آن را به درستی انجام خواهید داد. 278 00:23:32,950 --> 00:23:34,630 شما نمی خواهید؟ 279 00:24:14,310 --> 00:24:18,030 فرمانده فارک قهرمان مبارزات نراج 280 00:24:18,990 --> 00:24:23,270 من به شما تبریک می رسانم از دوستان جدید شما در Salusa Secundus. 281 00:24:23,310 --> 00:24:26,750 عجله کن چشمان معادب همه جا هستند 282 00:24:35,070 --> 00:24:39,430 اینها صندلی هایی هستند که زمانی اشغال شده بودند در کتاب معادب... 283 00:24:39,510 --> 00:24:42,790 در روزهایی که به ما درس می داد راه عجیب 284 00:24:42,870 --> 00:24:46,150 مدتی است که او را ندیده ای. 285 00:24:46,230 --> 00:24:49,510 من فکر می کنم او فراموش شده است من همیشه وجود داشتم 286 00:24:52,470 --> 00:24:56,190 او کور است. پسرت 287 00:25:00,590 --> 00:25:03,350 در جنگ نراج. 288 00:25:03,430 --> 00:25:05,150 نمی دانم آیا معادب می داند ... 289 00:25:05,190 --> 00:25:08,030 چه تعداد معلول شده اند به نام او 290 00:25:09,270 --> 00:25:12,030 نمی توانستم او را به بیابان رها کنم. 291 00:25:12,070 --> 00:25:14,590 حتی من قوانین قدیمی را زیر پا گذاشتم. 292 00:25:14,670 --> 00:25:17,350 قوانین مردان از بین رفته است. 293 00:25:18,310 --> 00:25:21,150 قوانین یک خدا جایگزین آنها شده است. 294 00:25:22,950 --> 00:25:26,470 ما زمانی مردم شریفی بودیم. 295 00:25:26,550 --> 00:25:28,230 ما سیچ درستی داشتیم. 296 00:25:29,110 --> 00:25:31,110 من یک چاقو داشتم. 297 00:25:31,190 --> 00:25:33,390 سهم خودم از ادویه 298 00:25:33,470 --> 00:25:35,790 من سوار کرم بودم. 299 00:25:37,990 --> 00:25:41,110 و بعد مودب آمد... 300 00:25:41,190 --> 00:25:43,550 با مادر جادوگرش 301 00:25:43,630 --> 00:25:47,070 و قول داد که عمل کند پیشگویی لیت 302 00:25:47,110 --> 00:25:49,110 و ما دنبال کردیم. 303 00:25:50,150 --> 00:25:53,550 - به جهادش پیوستی؟ -میدونی چرا؟ 304 00:25:53,630 --> 00:25:58,310 شنیدم چیزی به نام دریا وجود دارد. 305 00:25:58,350 --> 00:26:02,590 مردانی از جنگهای مودب برگشتند و گفتند که آن را دیده اند. 306 00:26:02,630 --> 00:26:05,350 و دریای خود را پیدا کردی؟ 307 00:26:07,070 --> 00:26:09,430 من را از جهاد شفا داد. 308 00:26:09,510 --> 00:26:11,950 حالا من آماده ام برای کمک به خلاص شدن از جهان ... 309 00:26:12,030 --> 00:26:15,310 از سرطانی که معادب است! 310 00:26:15,390 --> 00:26:17,350 و آن دختر اوتیم است؟ 311 00:26:18,070 --> 00:26:19,270 لیکنا 312 00:26:19,350 --> 00:26:21,550 اگر او را نزد معادب بیاوری... 313 00:26:21,630 --> 00:26:24,390 او هرگز از دیدن او امتناع نمی کند. 314 00:26:25,510 --> 00:26:27,030 من امیدوار بودم این چیزی باشد که شما می گویید. 315 00:26:42,470 --> 00:26:46,150 لیکنا لذت خواهم برد به نام لیکنا 316 00:26:57,990 --> 00:27:00,510 منظور از این چیست؟ 317 00:27:00,550 --> 00:27:03,190 هلن گایوس موهیم از Bene Gesserit ... 318 00:27:03,270 --> 00:27:05,630 شما نقض کرده اید دستور ابدی مودب... 319 00:27:05,670 --> 00:27:07,470 هرگز پا نگذار دوباره روی آراکیس 320 00:27:07,550 --> 00:27:10,630 من در Arrakis نیستم. من در فضای آزاد هستم. 321 00:27:10,710 --> 00:27:14,550 چیزی به نام فضای آزاد وجود ندارد جایی که مودب حکومت می کند. 322 00:28:00,550 --> 00:28:03,270 من خودم را در برابر امپراتور تحقیر می کنم. 323 00:28:03,350 --> 00:28:06,150 ما شما را به دادگاه خود خوش آمد می گوییم، ادریک از انجمن فاصله... 324 00:28:06,190 --> 00:28:08,870 و به یک درک جدید بین ما 325 00:28:08,950 --> 00:28:12,150 لطفاً به من اجازه افتخار بدهید تقدیم اعلیحضرت... 326 00:28:12,230 --> 00:28:15,310 با یک نشانه کوچک از احترام ما 327 00:28:27,390 --> 00:28:32,390 به گفته محققان ما، این یکی اینجا در آراکیس کشته شد... 328 00:28:32,470 --> 00:28:35,950 بدن بهبود یافت پس از درگیری ناگوار ... 329 00:28:36,030 --> 00:28:38,950 بین خانه های آتریدس و هارکونن. 330 00:28:40,470 --> 00:28:45,710 زخم های وحشتناک ماه ها نیاز داشت رشد مجدد توسط تکنسین های Tleilaxu. 331 00:28:45,790 --> 00:28:49,830 ما او را به عنوان هدیه به دست آوردیم شایسته یک امپراتور 332 00:29:00,390 --> 00:29:02,150 اسمت چیه غلا؟ 333 00:29:02,230 --> 00:29:04,230 می گویند دانکن آیداهو بود. 334 00:29:05,350 --> 00:29:07,230 آیداهو مرده است! 335 00:29:07,310 --> 00:29:09,670 این چیز... 336 00:29:09,710 --> 00:29:11,550 یک وحشت است! 337 00:29:11,590 --> 00:29:12,710 بفرستش دور! 338 00:29:14,750 --> 00:29:16,550 و آیا از این نام لذت می برید؟ 339 00:29:16,630 --> 00:29:18,830 احساسات کنجکاو را تحریک می کند. 340 00:29:18,910 --> 00:29:20,550 نمیدونی کی هستی؟ 341 00:29:21,230 --> 00:29:23,070 من چیزی از گذشته خود نمی دانم، قربان. 342 00:29:25,110 --> 00:29:27,270 این یکی چگونه آموزش داده می شود؟ 343 00:29:27,350 --> 00:29:31,230 Tleilaxu را سرگرم کرد تا او را به عنوان یک ذهنیت تربیت کند. 344 00:29:31,310 --> 00:29:34,830 خواهش می کنم ارباب! بذار آبش رو بردارم 345 00:29:39,350 --> 00:29:41,630 محله هایی را در انبار پیدا کنید برای غلا، استیل. 346 00:29:41,670 --> 00:29:45,510 ما این هدیه را در روح می پذیریم که با آن داده شد. 347 00:29:45,590 --> 00:29:48,990 اعلیحضرت، موضوع اینجاست بزرگوار مادر محیم. 348 00:29:49,030 --> 00:29:51,750 او از هایلاینر ما حذف شد توسط عوامل شما ... 349 00:29:51,830 --> 00:29:53,870 نقض بی طرفی ما 350 00:29:53,950 --> 00:29:56,110 مواظب باش سفیر 351 00:29:56,190 --> 00:29:58,470 بی طرف بودن یعنی بی تفاوت بودن. 352 00:29:58,510 --> 00:30:02,710 شما بهتر است از هم جدا شوید خود را از کسانی که نیستند. 353 00:30:04,070 --> 00:30:08,510 همانطور که یاد خواهید گرفت، ادریک، خواهرم نبض دادگاه را دارد. 354 00:30:08,550 --> 00:30:10,550 توصیه شود. 355 00:30:24,550 --> 00:30:26,390 مادر بزرگوار. 356 00:30:28,630 --> 00:30:31,030 از دیدنت می لرزم در چنین شرایطی 357 00:30:31,110 --> 00:30:33,150 من در بدتر بوده ام 358 00:30:33,830 --> 00:30:36,550 آیا کارت ها به همه سؤالات شما پاسخ دادند؟ 359 00:30:38,270 --> 00:30:40,950 پاسخ ها فقط سوالات بیشتری را ایجاد می کنند. 360 00:30:41,030 --> 00:30:44,750 مهم این است که چگونه یکی بین این دو حرکت می کند. 361 00:30:46,270 --> 00:30:50,830 پس فراموش نکردی همه چیزهایی که به شما یاد دادیم 362 00:30:53,950 --> 00:30:56,910 امپراتور توضیح داده است چرا باید بازداشت شوم؟ 363 00:30:58,990 --> 00:31:01,350 او به من اعتماد نکرده است، مادر بزرگوار. 364 00:31:01,430 --> 00:31:04,350 اما امیدوارم زیاد طولانی نشود. 365 00:31:05,430 --> 00:31:07,870 ما درک می کنیم. 366 00:31:09,070 --> 00:31:11,910 خواهر از تاخیر من آگاه است؟ 367 00:31:11,990 --> 00:31:15,750 آنها برنامه شما را تغییر داده اند با توجه به شرایط 368 00:31:15,830 --> 00:31:18,990 اونوقت صبورم 369 00:31:19,830 --> 00:31:22,830 به نظر می رسد شما در حال تطبیق با زندگی اینجا هستید کاملا خوب 370 00:31:27,990 --> 00:31:29,510 من با آن صلح کرده ام. 371 00:31:30,550 --> 00:31:33,190 امیدوارم آموزش شما مفید بوده باشد. 372 00:31:33,270 --> 00:31:35,270 یک راحتی 373 00:31:35,350 --> 00:31:38,990 روزی حتی معادب کارهای خوبی که انجام دادی را خواهد دانست 374 00:31:39,670 --> 00:31:41,150 برای همه ما 375 00:33:22,910 --> 00:33:24,990 میدونی چقدر خطرناک بود؟ 376 00:33:25,030 --> 00:33:26,790 یازده تیغ، پل! 377 00:33:26,830 --> 00:33:28,350 یازده! 378 00:33:31,590 --> 00:33:35,190 بهترین شمشیرزنان امپراتوری در برابر بیش از 9 نرفته اند. 379 00:33:35,270 --> 00:33:39,070 شمشیربازان باتجربه هرگز این کار را نمی کنند خیلی بی پروا بوده اند 380 00:33:39,110 --> 00:33:42,070 به همین دلیل به حریم خصوصی من حمله کردی؟ 381 00:33:42,150 --> 00:33:44,870 برای رد بی پروایی من؟ 382 00:33:46,510 --> 00:33:49,990 - جسدی در بیابان پیدا شد. - یک زن جوان 383 00:33:50,070 --> 00:33:52,670 -فریمن -فریمن؟ 384 00:33:52,710 --> 00:33:55,670 سر بریده و دستانش برداشته شده است. 385 00:33:56,790 --> 00:33:59,910 بنابراین کسی می ترسید که او پیدا شود قبل از اینکه کویر کار خود را انجام دهد 386 00:33:59,990 --> 00:34:03,470 از شما می خواهم صحنه را بررسی کنید روشی که مادرمان به ما یاد داد 387 00:34:07,430 --> 00:34:10,150 غلا منتات را با خود می بری. 388 00:34:11,590 --> 00:34:13,990 حدس میزنم بتونی از پسش بر بیای 389 00:34:20,310 --> 00:34:21,870 من باید یک تاپتر ترتیب دهم. 390 00:34:47,670 --> 00:34:48,990 مسموم شد! 391 00:34:49,950 --> 00:34:52,950 - چطوری می تونی بگی؟ - پوست اندازی پوست 392 00:34:53,030 --> 00:34:56,150 واضح است که اثر سریع آتروفی عصبی 393 00:34:56,230 --> 00:34:58,270 یک تخصص Tleilaxu. 394 00:34:59,270 --> 00:35:02,990 تیلاکسو؟ رقصنده های صورت 395 00:35:03,070 --> 00:35:05,670 این یک دختر فریمن مرده است، خانم من. 396 00:35:05,750 --> 00:35:10,190 اگه زن نباشه چی در میان فریمن ها گم شده است؟ 397 00:35:13,790 --> 00:35:16,430 دختر اوتیم، سرورم. 398 00:35:16,510 --> 00:35:19,470 - لیکنا - سالهاست که تو را ندیده ام. 399 00:35:19,550 --> 00:35:21,110 و پدرم 400 00:35:23,550 --> 00:35:26,950 باید از معادب طلب بخشش کنم برای این نفوذ اما ... 401 00:35:29,430 --> 00:35:31,790 من همان دودی هستم که خواب را از بین می برد در شب 402 00:35:36,910 --> 00:35:37,910 بنشین 403 00:35:47,430 --> 00:35:48,910 سپس هشدار خود را اعلام کنید. 404 00:35:48,990 --> 00:35:51,070 باید به پدرم سر بزنی... 405 00:35:51,110 --> 00:35:53,110 در اسرع وقت، ملارد 406 00:35:53,190 --> 00:35:56,030 - توطئه ای علیه شما وجود دارد. - توطئه های زیادی علیه من وجود دارد. 407 00:35:56,070 --> 00:35:57,830 این یک طرح فریمن است. 408 00:35:57,910 --> 00:36:00,630 پدرم برای شما اطلاعاتی دارد. 409 00:36:01,710 --> 00:36:03,550 اما او ضعیف است. 410 00:36:03,590 --> 00:36:05,510 او مریض است. 411 00:36:05,550 --> 00:36:07,750 او به دیدار شما نیاز دارد تا او بتواند به شما بگوید 412 00:36:08,590 --> 00:36:11,790 چرا بهت نگفت پس می توانید به من بگویید؟ 413 00:36:11,870 --> 00:36:15,590 او می ترسید که من اسیر شوم قبل از دیدن شما 414 00:36:15,670 --> 00:36:17,870 اگر من چیزی نمی دانم، من نمی توانم چیزی را فاش کنم. 415 00:36:20,550 --> 00:36:22,830 امشب عازم Othyem هستم. 416 00:36:28,390 --> 00:36:31,990 اوتیم دلتنگ دوست قدیمی اش شده است. 417 00:37:01,510 --> 00:37:03,470 یک رقصنده صورت 418 00:37:03,550 --> 00:37:05,990 - یکی هم خوبه -بذار آبشو ببرم. 419 00:37:06,070 --> 00:37:08,110 نه، استیل. 420 00:37:08,190 --> 00:37:11,110 این باید همان طور که من دیدم اجرا شود. 421 00:37:30,990 --> 00:37:33,430 لعنت بر نام تو، آتریدس. 422 00:37:37,590 --> 00:37:40,150 بالاخره زمان شما فرا رسید. 423 00:37:41,310 --> 00:37:43,750 سنگ سوز تنظیم و آماده است. 424 00:37:43,830 --> 00:37:46,750 به بقیه اطلاع بدید معادب در کوچه است. 425 00:37:46,830 --> 00:37:48,670 برو 426 00:37:56,790 --> 00:37:58,870 پس، تو آمدی. 427 00:38:13,310 --> 00:38:14,950 دوباره همدیگر را ملاقات می کنیم، معادب. 428 00:38:25,390 --> 00:38:27,950 پاسخ به ندای فدائیان. 429 00:38:35,430 --> 00:38:38,030 من بار آب تو را حمل می کنم، اوتیم. 430 00:38:39,270 --> 00:38:40,670 به من فرمان بده 431 00:39:02,310 --> 00:39:05,110 مبتلا به بیماری تف شدم در تراهیل 432 00:39:08,590 --> 00:39:11,910 - قبیله به زودی آب من را خواهند گرفت. - اجازه بدهید دکترهایم را احضار کنم. 433 00:39:11,990 --> 00:39:16,350 ما پزشکان خوبی داشته ایم معادیب می توانست فراهم کند. 434 00:39:17,830 --> 00:39:20,030 خیانت هست معادب. 435 00:39:21,950 --> 00:39:24,350 خجالت میکشم بگم 436 00:39:24,390 --> 00:39:26,630 توطئه فریمن علیه شما 437 00:39:27,950 --> 00:39:30,110 آنها می خواهند زمان متوقف شود. 438 00:39:31,070 --> 00:39:33,190 آنها چیزهایی می خواهند همان طور که قبلا بودند 439 00:39:33,270 --> 00:39:37,030 بیجاز نام آنها را به من گفته است. او برای من هدیه بود ... 440 00:39:37,070 --> 00:39:38,790 پس از پیروزی های ما در تاراهیل. 441 00:39:38,830 --> 00:39:40,550 من یک شخص هستم نه یک هدیه. 442 00:39:40,630 --> 00:39:43,150 تغذیه ارزان اما پر هزینه است. 443 00:39:43,230 --> 00:39:45,510 من را تا می خواهی خالی کن قربان. 444 00:39:45,590 --> 00:39:48,510 او همیشه همینطور حرف می‌زند. او جاسوس خوبی است. 445 00:39:48,590 --> 00:39:51,270 امشب باید ببریش 446 00:39:51,350 --> 00:39:54,150 دشمنان ما فکر خواهند کرد که من او را می فروشم به تو چون به پول نیاز دارم 447 00:39:54,190 --> 00:39:56,230 رفتن، رفتن است. 448 00:39:56,310 --> 00:39:58,190 بگذار گذشته ها گذشته باشند. 449 00:39:58,270 --> 00:40:01,310 و بیجاز و معادب باید تا الان رفته باشه 450 00:40:02,510 --> 00:40:05,350 راست میگه معادب. اینجا بودن برای شما امن نیست. 451 00:40:07,510 --> 00:40:09,710 این روزگار پر دردسر است، دوست قدیمی. 452 00:40:11,070 --> 00:40:14,670 بهتر بود وقتی در بیابان تنها بودیم... 453 00:40:14,750 --> 00:40:16,750 فقط با هارکونن به عنوان دشمنان ما 454 00:40:24,790 --> 00:40:27,630 یک خط نازک وجود دارد بین دشمن و دوست 455 00:40:27,710 --> 00:40:30,790 جایی که آن خط متوقف می شود، آغازی وجود ندارد... 456 00:40:30,830 --> 00:40:32,710 و بدون پایان 457 00:40:37,950 --> 00:40:40,750 گذشته ها می گذرند، بگذار هر جا که می توانند بیفتند. 458 00:40:40,830 --> 00:40:42,910 این روز کثیف بوده است. 459 00:41:14,510 --> 00:41:16,790 باد از شیاطین می گوید. 460 00:41:18,710 --> 00:41:20,110 آن باد نیست. 461 00:41:32,830 --> 00:41:34,150 سنگ سوز. 462 00:41:40,790 --> 00:41:42,990 بهش نگاه نکن مولای من! نمی توانی به آن نگاه کنی! 463 00:42:10,710 --> 00:42:13,030 چشمان من! 464 00:42:18,550 --> 00:42:21,590 در محله قدیمی بدتر است. حتماً سنگ سوز 465 00:42:21,670 --> 00:42:25,430 - از معادب چه خبر؟ - الان تازه وارد منطقه می شویم. 466 00:42:44,710 --> 00:42:46,190 چشمان من! 467 00:42:53,310 --> 00:42:55,310 میلورد! اون تو هستی؟ 468 00:42:55,390 --> 00:42:57,470 اینجا! من اینجا هستم! 469 00:42:59,110 --> 00:43:01,550 این یکی رو بگیر و فوراً او را تحویل بگیرید. 470 00:43:01,630 --> 00:43:03,030 چشمان تو- 471 00:43:03,110 --> 00:43:05,350 این کار را کن فدایکین همین الان انجامش بده! 472 00:43:06,310 --> 00:43:07,350 از این طریق. 473 00:43:09,110 --> 00:43:10,390 ارباب من 474 00:43:10,470 --> 00:43:12,470 چشمان تو 475 00:43:12,550 --> 00:43:15,110 چشمانم رفته استیل. 476 00:43:17,390 --> 00:43:21,110 خدایان من! معادیب. 477 00:43:21,190 --> 00:43:23,710 آرام، استیل. 478 00:43:23,750 --> 00:43:26,230 بدنم را کور کردند... 479 00:43:26,310 --> 00:43:29,030 اما نه دید من 480 00:43:31,670 --> 00:43:34,510 مردانی هستند که نیاز دارند کمک شما فداکین! اینجا و اینجا! 481 00:43:36,710 --> 00:43:38,550 قانون، معادب. 482 00:43:38,630 --> 00:43:40,750 ما اکنون بر اساس قانون آتریدز زندگی می کنیم، استیل. 483 00:43:41,910 --> 00:43:44,230 هیچ کدام از این مردان باید به صحرا برده شوند. 484 00:43:44,910 --> 00:43:48,150 هرکسی که بخواهد باید جا بیفتد با چشمان تیلاکسو 485 00:43:57,070 --> 00:43:59,830 نه چشم، اما او می بیند. 486 00:44:07,750 --> 00:44:10,270 او بینایی بدون چشم دارد. 487 00:45:37,670 --> 00:45:39,950 می دانستی که این اتفاق خواهد افتاد. 488 00:45:42,550 --> 00:45:44,870 باید می شد. 489 00:45:44,910 --> 00:45:46,750 چرا؟ 490 00:45:46,790 --> 00:45:48,390 چرا؟ 491 00:45:53,070 --> 00:45:54,950 برای پسرمون 492 00:45:58,270 --> 00:46:00,670 چند وقته میشناسی؟ 493 00:46:01,950 --> 00:46:03,870 من همیشه می دانستم. 494 00:46:05,950 --> 00:46:08,230 فقط مسئله زمان بود. 495 00:46:09,150 --> 00:46:10,950 منو ببخش چانی 496 00:46:13,190 --> 00:46:16,190 هیچ راهی وجود نداشت که بتوانم ما را در این امر رها کنم. 497 00:46:16,270 --> 00:46:18,350 تا جایی که می توانستم صبر کردم. 498 00:46:21,310 --> 00:46:24,230 به صحرای خودمان برمی گردیم عشق من. 499 00:46:26,110 --> 00:46:29,110 به جایی که پسر ماست متولد خواهد شد. 500 00:46:32,190 --> 00:46:34,270 می ترسم معادب. 501 00:46:35,950 --> 00:46:39,470 من ناگهان احساس می کنم ما زمان کمی داریم 502 00:46:42,390 --> 00:46:44,950 ما ابدیت داریم 503 00:46:48,550 --> 00:46:50,590 تو ابدیت داری 504 00:46:52,230 --> 00:46:54,550 من فقط الان دارم 505 00:47:10,150 --> 00:47:11,790 پس تو بیجاز هستی. 506 00:47:11,870 --> 00:47:15,030 آیا من جای بیژو بودم نه بیجاز. 507 00:47:15,110 --> 00:47:17,430 جواهر از الاغ اسب زیباتر است. 508 00:47:18,230 --> 00:47:20,190 پس تو مسخره ای 509 00:47:20,270 --> 00:47:22,750 ترفندی از طبیعت به معنای گیج کردن و آزار دادن است. 510 00:47:26,470 --> 00:47:28,230 اذیت کردن، بله 511 00:47:28,310 --> 00:47:31,350 گیج کن، نه آیا باد حقه ای است؟ 512 00:47:31,430 --> 00:47:33,270 پس تو باد هستی 513 00:47:33,350 --> 00:47:35,350 نه، من کلماتی در باد هستم. 514 00:47:35,430 --> 00:47:37,670 کلماتی که اسم هستند. 515 00:47:37,750 --> 00:47:40,390 نام هایی که مرگ هستند. 516 00:47:42,990 --> 00:47:44,110 او می داند. 517 00:47:45,790 --> 00:47:49,430 - منظورش چیه؟ - منظورم همین است که می گویم. 518 00:47:49,510 --> 00:47:51,390 و آنچه می گویم همان است که می گویم. 519 00:47:52,790 --> 00:47:56,030 زمان حسابداری، مگر اینکه فقط برای مسخره کردن من بیایی 520 00:47:56,070 --> 00:47:58,590 برادرم می گوید می دانی اسامی خائنان 521 00:48:00,550 --> 00:48:03,830 بیچاره معادیب. بیچاره بی جز. 522 00:48:03,910 --> 00:48:08,110 خیانت شده و خیانتکار بالاخره با هم. 523 00:48:09,870 --> 00:48:13,350 شما اسم ها را به من می دهید از کسانی که به ما خیانت می کنند 524 00:48:13,430 --> 00:48:15,950 خیلی خوب پس بیایید با کشیشان شروع کنیم. 525 00:48:16,030 --> 00:48:17,870 او دستور کار دیگری دارد. 526 00:48:17,950 --> 00:48:20,030 شما از کجا می دانید؟ 527 00:48:20,110 --> 00:48:21,710 من آن را حس می کنم. 528 00:48:21,790 --> 00:48:25,070 حواس خطرناک است می توان آنها را فریب داد. 529 00:48:25,150 --> 00:48:28,510 فقط یک ماشین عملکرد بدون حواس 530 00:48:29,590 --> 00:48:31,230 تو ماشینی، غلا؟ 531 00:48:31,270 --> 00:48:34,550 من یک ذهن هستم. من فقط به منطق و آمار اعتماد دارم. 532 00:48:34,630 --> 00:48:36,870 نه عرفان و نبوت. 533 00:48:40,070 --> 00:48:43,350 برادرم معلم منتات داشت که اینطوری حرف زد 534 00:48:43,910 --> 00:48:44,990 هوات. 535 00:48:47,070 --> 00:48:48,350 یادت هست 536 00:48:49,750 --> 00:48:53,030 - تو عمدا اینکارو کردی - یادت هست 537 00:48:55,790 --> 00:48:57,430 من احساس می کنم. 538 00:48:58,630 --> 00:48:59,710 تفاوت وجود دارد. 539 00:49:00,710 --> 00:49:02,230 آیا وجود دارد؟ 540 00:49:04,150 --> 00:49:07,550 این شما را می ترساند، اینطور نیست؟ خاطره. 541 00:49:08,510 --> 00:49:11,110 می ترسی یادت بیاد که تو بودی 542 00:49:12,350 --> 00:49:15,710 هیچ غلای هرگز بازسازی نشده است به وجود سابقش، فرزند 543 00:49:15,750 --> 00:49:17,470 من بچه نیستم 544 00:49:17,510 --> 00:49:21,030 به هوش آمدم در شکم مادرم 545 00:49:21,110 --> 00:49:24,670 من از خیلی از خانم ها خاطره دارم در درون من زنده است 546 00:49:24,710 --> 00:49:28,310 من می دانم آنچه آنها می دانستند. من همان چیزی را حس می کنم که آنها احساس کردند. 547 00:49:28,390 --> 00:49:31,750 اما من می توانم آن را تحمل کنم. می توانید؟ 548 00:49:38,630 --> 00:49:41,150 کاخ فداکین همه جا هستند. 549 00:49:41,230 --> 00:49:45,510 وقتی آلیا تمام می شود، یک جیب بر معمولی امن نخواهد بود 550 00:49:45,550 --> 00:49:49,390 احمق ها حتی سنگ سوز هم داشتند و نتوانستند موفق شوند. 551 00:49:49,470 --> 00:49:52,830 جاسوسان ما هیچ نظری ندارند که مسئول بود 552 00:49:52,870 --> 00:49:55,070 ممکن بود شورشیان فرمن باشند از کویر عمیق 553 00:49:55,110 --> 00:49:59,230 می توانست عنصری در درون باشد خود آزمون شاید هیچوقت نفهمیم 554 00:50:01,190 --> 00:50:04,190 - در مورد Scytale چطور؟ - بالماسکه خود را حفظ می کند. 555 00:50:04,230 --> 00:50:08,870 - و کوتوله؟ - محدود به نگه داری. کی میدونه کجاست 556 00:50:08,950 --> 00:50:11,750 سپس طرح ما هنوز سر جای خود است. 557 00:50:39,110 --> 00:50:41,510 او زنده است. 558 00:50:41,550 --> 00:50:43,630 گارنی، به من بگو که او زنده است. 559 00:50:43,710 --> 00:50:45,830 او زنده است. 560 00:50:47,750 --> 00:50:49,390 اما او کور است. 561 00:50:50,950 --> 00:50:54,310 سنگ سوز بود. استیلگار به فرمن مشکوک است. 562 00:50:54,390 --> 00:50:55,910 علیا؟ چانی؟ 563 00:50:55,990 --> 00:50:57,590 همه امن 564 00:50:58,550 --> 00:51:01,950 کور. کور. 565 00:51:01,990 --> 00:51:06,150 شایعاتی وجود دارد که پل هنوز هم می تواند ببیند با وجود نابینایی اش 566 00:51:06,190 --> 00:51:09,510 بینایی- بینایی. می گویند این یک معجزه است. 567 00:51:09,550 --> 00:51:12,550 - خشت دیگری برای اسطوره معادب. -خانم من؟ 568 00:51:12,630 --> 00:51:15,670 با سفیر انجمن هماهنگ کنید حمل و نقل فوری به Arrakis. 569 00:51:15,750 --> 00:51:17,470 فکر نمی کنم عاقلانه باشد. 570 00:51:17,510 --> 00:51:20,350 فقط مسئله زمان بود قبل از این اتفاق بیفتد 571 00:51:20,390 --> 00:51:22,270 ممکن است طولانی نباشد قبل از اینکه دوباره اتفاق بیفتد 572 00:51:22,310 --> 00:51:24,870 و شما نمی خواهید آن را تشویق کنید. 573 00:51:24,950 --> 00:51:27,270 آه، منو ببخش خانم من. 574 00:51:27,350 --> 00:51:30,790 اما کسانی که خود را از شر آنها خلاص می کنند مودب فقط بیشتر تحریک می شود... 575 00:51:30,870 --> 00:51:32,870 با آمدن مادرش 576 00:51:32,950 --> 00:51:35,270 اگر پل به تو نیاز داشت، او حتما به دنبال شما خواهد فرستاد. 577 00:51:51,350 --> 00:51:55,030 جلو می رویم. برمیگردیم. 578 00:51:55,110 --> 00:51:57,190 جلو می رویم. برمیگردیم. 579 00:51:57,270 --> 00:52:00,310 نترس پدر پاسخ درست در مقابل شماست. 580 00:52:00,390 --> 00:52:04,030 - مسیر طلایی - اما تو باید تصمیم بگیری. 581 00:52:04,070 --> 00:52:05,510 این تنها راه است. 582 00:52:13,430 --> 00:52:16,150 چه چیزی تو را ناراحت می کند، سرورم؟ 583 00:52:16,230 --> 00:52:17,790 آینده 584 00:52:20,070 --> 00:52:22,110 شما در زمان زیادی مست هستید. 585 00:52:22,190 --> 00:52:25,390 من بیش از حد مست هستم. 586 00:52:26,310 --> 00:52:29,790 آیا می دانید چند نفر مرده اند؟ از وقتی امپراتور شدم؟ 587 00:52:31,230 --> 00:52:35,430 حتی امپراطوری شما هم باید در زمان خودش زندگی کند... و بعد بمیر 588 00:52:35,470 --> 00:52:37,350 برای همین اینجایی، اینطور نیست؟ 589 00:52:39,030 --> 00:52:42,390 آیا این چیزی است که شما دیده اید؟ در بینش های شما؟ 590 00:52:42,470 --> 00:52:45,430 برای هر کسی که می تواند ببیند واضح است. 591 00:52:46,750 --> 00:52:49,030 این همان Tleilaxu است بر تو نوشته اند- 592 00:52:49,110 --> 00:52:51,190 برای کشتن من 593 00:52:53,990 --> 00:52:55,630 استیل چیست؟ 594 00:52:56,710 --> 00:53:00,630 من تازه خبر دریافت کردم از سالوسا سوکندوس. 595 00:53:01,790 --> 00:53:03,310 شادام مرده 596 00:53:17,270 --> 00:53:20,230 مودب بسیار سخاوتمند بود به همسرش اجازه دهد ... 597 00:53:20,310 --> 00:53:24,150 برای شرکت در مراسم خاکسپاری از دشمن فانی اش 598 00:53:24,230 --> 00:53:28,550 چقدر باید برای امنیت قدردان باشید فداکاری من به پدرمان اطمینان داد... 599 00:53:29,510 --> 00:53:31,150 و شما 600 00:53:35,190 --> 00:53:37,950 یک خانه بزرگ نمایندگی نمی کند! نه یکی! 601 00:53:37,990 --> 00:53:41,990 مودب اجازه نمی داد هر هیئت رسمی، میلادی. 602 00:53:42,070 --> 00:53:46,550 تا آنجا که به او مربوط می شود، پدر شما روزی که در آراکیس شکست خورد درگذشت. 603 00:53:46,630 --> 00:53:50,430 پدرم سال 81 بود امپراتور پادیشاو یک غول پیکر! 604 00:53:50,470 --> 00:53:53,750 این آتریدس حرامزاده کیست اما یک شارلاتان بادیه نشین؟ 605 00:53:53,830 --> 00:53:57,710 قدرت را دست کم نگیرید از علم معادب، میلادی. 606 00:53:57,790 --> 00:54:01,830 پدرت این کار را کرد، به بدبختی بزرگ او 607 00:54:01,910 --> 00:54:04,670 به پدرم خیانت تو شد... 608 00:54:04,710 --> 00:54:07,190 و صنف فاصله‌گیری ساده شما. 609 00:54:07,910 --> 00:54:12,150 و آن جادوگران Bene Gesserit. و برای چه؟ برای ادویه 610 00:54:12,230 --> 00:54:16,110 شما امپراتور خود را به خاطر ادویه رها کردید. 611 00:54:16,190 --> 00:54:19,150 ما نمی توانیم کشتی های خود را هدایت کنیم بدون آن، میلادی 612 00:54:19,230 --> 00:54:23,270 و به همین دلیل است که شما به من کمک خواهید کرد یک کرم را ربوده و بیاور اینجا. 613 00:54:24,750 --> 00:54:27,230 منظورم بی احترامی نیست پرنسس... 614 00:54:27,310 --> 00:54:30,510 اما یک کرم از آراکیس بگیریم؟ 615 00:54:30,590 --> 00:54:34,230 حتی اگر آیداهو گولا موفق شود، آنجاست هنوز خواهری است که باید با آن مبارزه کرد. 616 00:54:34,310 --> 00:54:38,310 ما باید با وسایل دیگر آماده باشیم برای کاهش قدرت آتریدها. 617 00:54:38,390 --> 00:54:41,550 میخوای یه کرم بیاری اینجا؟ 618 00:54:41,630 --> 00:54:46,310 Salusa Sucundus ممکن است مهمان نواز باشد به کرم های بزرگ آراکیس. 619 00:54:46,390 --> 00:54:50,150 اگر آنها شکوفا شدند، یک چرخه ادویه جدید می تواند آغاز شود. 620 00:54:50,230 --> 00:54:52,070 و 621 00:54:52,110 --> 00:54:56,110 انحصار Atreides شکسته خواهد شد. 622 00:54:56,190 --> 00:54:57,990 طرح ها در داخل طرح ها 623 00:54:58,070 --> 00:55:00,750 اگر معادب مظنون بود چنین گامبی... 624 00:55:00,830 --> 00:55:05,390 او این سیاره را در هم خواهد شکست و نام کورینو به فراموشی سپرده شد. 625 00:55:05,470 --> 00:55:07,910 ما در حال حاضر در فراموشی هستیم. 626 00:55:11,430 --> 00:55:14,510 یک کرم را از آراکیس ربود. 627 00:55:14,590 --> 00:55:17,630 ادویه باید جاری شود. 628 00:57:24,390 --> 00:57:27,190 از سر راه برو! از سر راه برو! 629 00:58:16,230 --> 00:58:19,630 پزشکان می گویند متابولیسم او شتاب گرفته است. 630 00:58:19,710 --> 00:58:22,590 بارداری در حال انجام است سریعتر از حد معمول 631 00:58:22,670 --> 00:58:25,710 زایمان خطرناکی خواهد بود. 632 00:58:56,310 --> 00:58:59,590 معشوق. متاسفم 633 00:58:59,670 --> 00:59:01,630 من حواس شما را پرت کردم 634 00:59:13,110 --> 00:59:16,030 اگر فقط می توانستی حواس من را برای همیشه پرت کند 635 00:59:17,870 --> 00:59:20,070 بدنم مرا گیج می کند، معادب. 636 00:59:20,150 --> 00:59:23,070 زندگی من سریعتر می سوزد. 637 00:59:23,150 --> 00:59:26,590 من خیلی گرسنه هستم، همیشه گرسنه هستم. 638 00:59:29,870 --> 00:59:33,550 هماهنگ کن، استیل. ما ترک می کنیم برای سیتچ در اسرع وقت 639 00:59:33,630 --> 00:59:36,870 بچه در آنجا به دنیا می آید. به خواهرم خبر بده 640 01:00:07,990 --> 01:00:11,110 - چند وقته اونجا بودی؟ - به اندازه کافی طولانی. 641 01:00:15,990 --> 01:00:18,310 مریض هستی خانم من؟ 642 01:00:19,270 --> 01:00:21,550 نمیدونی چه جوریه برای شکار آینده 643 01:00:26,350 --> 01:00:31,310 ادویه خوردی خیلی زیاد. 644 01:00:31,390 --> 01:00:36,670 برادرم به من نیاز دارد، دانکن، و دید من ناقص است 645 01:00:36,710 --> 01:00:41,070 من باید به یاد داشته باشم. من باید آینده را به یاد بیاورم. 646 01:00:41,150 --> 01:00:45,190 - من می روم دکترها را احضار کنم. - نه نه 647 01:00:46,230 --> 01:00:49,990 من را ترک نکن من فقط نیاز دارم 648 01:00:50,030 --> 01:00:51,750 فقط به 649 01:00:57,990 --> 01:01:00,110 من نمی توانم حرکت کنم. 650 01:01:05,870 --> 01:01:08,470 با من چه کار داری؟ 651 01:01:08,550 --> 01:01:11,550 دارم بازی میکنم تو ساخته شدی تا بازی کنی 652 01:01:12,590 --> 01:01:14,670 مثل اوتیم. بیچاره. 653 01:01:14,750 --> 01:01:17,030 مبارزه فوق العاده ای با شما داشتم 654 01:01:17,070 --> 01:01:19,630 گوشت نخواست برای برگشتن 655 01:01:20,790 --> 01:01:25,150 - تو تیلاکسو هستی. - متولد و پرورش یافته... در یک تانک. 656 01:01:25,230 --> 01:01:27,790 فقط ما دو نفر... در یک مخزن. 657 01:01:27,870 --> 01:01:31,230 اول من بعد تو بعد تو 658 01:01:31,270 --> 01:01:34,190 داری تلاش میکنی تا خشونت را در من آشکار کند. 659 01:01:35,430 --> 01:01:38,150 اوه، نه. هنوز نه. 660 01:01:38,230 --> 01:01:43,190 فیلمنامه نوشته شده است، اما صحنه تنظیم نشده است. 661 01:01:46,750 --> 01:01:49,950 اما یک روز به زودی، امپراطور نزد شما خواهد آمد... 662 01:01:49,990 --> 01:01:54,070 نقابی از اندوه چهره اش را پنهان می کند 663 01:01:59,790 --> 01:02:03,510 و او خواهد گفت: "او رفته است. او رفته است." 664 01:02:03,590 --> 01:02:07,470 و سپس شما در نهایت بدانید که از شما انتظار می رود چه کاری انجام دهید 665 01:02:09,470 --> 01:02:14,110 - او رفته است. - او رفته، دانکن. 666 01:02:14,150 --> 01:02:18,870 حالا وقت آن رسیده است که چه چیزی را فراموش کنیم یادت میاد وقتی روز شب میشه 667 01:02:20,390 --> 01:02:23,870 فراموشی نداشتن است تا زمانی که کلمات درست شوند 668 01:02:42,990 --> 01:02:45,350 با اون چشما چی میبینی؟ 669 01:02:47,670 --> 01:02:50,350 چیزی که همه می بینند. 670 01:03:19,830 --> 01:03:22,950 ما به سمت سیتچ می رویم امروز صبح 671 01:03:25,510 --> 01:03:28,910 - و من عقب خواهم ماند. - مناسب است، من می گویم ... 672 01:03:28,990 --> 01:03:31,390 با توجه به کاری که انجام داده اید 673 01:03:33,270 --> 01:03:37,150 من هرگز قصد آزار چانی را نداشتم یا شما 674 01:03:37,190 --> 01:03:38,710 من فقط - 675 01:03:47,670 --> 01:03:50,350 من دستور داده ام ضرری به تو نمی رسد... 676 01:03:52,150 --> 01:03:54,950 مهم نیست چه اتفاقی می افتد 677 01:03:54,990 --> 01:03:57,190 آیا او خوب است. 678 01:03:58,470 --> 01:04:00,230 برای لحظه. 679 01:04:04,870 --> 01:04:07,390 من با تو ظلم کردم ایرولان 680 01:04:08,910 --> 01:04:12,070 - من ترحم تو را نمی خواهم. - من پیشنهاد نمی کنم. 681 01:04:13,110 --> 01:04:15,350 به سادگی به شما حقیقت را می گویم. 682 01:04:16,870 --> 01:04:19,910 تو مقدر بودی، مشروط. 683 01:04:19,990 --> 01:04:23,310 من فقط خیلی خوب می فهمم. 684 01:04:23,390 --> 01:04:25,790 مقدر برای استفاده است. 685 01:04:28,150 --> 01:04:31,590 - توسط شما؟ - به پدرت. توسط Bene Gesserit. 686 01:04:31,670 --> 01:04:35,310 توسط انجمن فاصله. برای محافظت از آنها در برابر من. 687 01:04:39,270 --> 01:04:43,950 و به آرزوهایشان می رسند، اگرچه نه دقیقاً آنطور که آنها دوست دارند. 688 01:04:47,910 --> 01:04:49,510 من نمی فهمم. 689 01:04:49,590 --> 01:04:54,070 زمان توطئه و انتقام به پایان می رسد. 690 01:04:56,510 --> 01:04:59,870 باید شانس داشته باشی برای یافتن آرامش 691 01:04:59,910 --> 01:05:02,350 من این فرصت را به شما می دهم. 692 01:05:02,430 --> 01:05:04,750 طعنه آمیز است. 693 01:05:04,830 --> 01:05:08,390 تلاش های خودخواهانه و ناشیانه شما مادر شدن وارث امپراتوری... 694 01:05:08,470 --> 01:05:10,430 در واقع عمر چانی را طولانی کرد. 695 01:05:11,190 --> 01:05:16,150 و برای آن، من سپاسگزارم. برای همیشه. 696 01:05:42,390 --> 01:05:47,390 معادب، آیا واقعاً لازم است برای آوردن رقصنده صورت و کوتوله- 697 01:05:47,430 --> 01:05:51,710 آنها نقش های خود را برای بازی دارند، استیل، درست مثل من و تو 698 01:05:57,830 --> 01:06:01,150 - من و چانی این یکی را می گیریم. - معادیب- 699 01:06:01,230 --> 01:06:04,110 من راه را بهتر می دانم از هر کس دیگری، استیل... 700 01:06:04,190 --> 01:06:05,910 به جز، شاید، شما 701 01:06:05,990 --> 01:06:08,830 تو باید اینجا بمانی، همانطور که ما توافق کردیم 702 01:06:16,870 --> 01:06:19,270 زمان تسویه حساب 703 01:06:53,150 --> 01:06:56,990 - همانجایی که هستی بمان. - معنی این چیه؟ 704 01:07:05,990 --> 01:07:09,270 تو نقشه کشیدی علیه معادیب، کربا. 705 01:07:09,350 --> 01:07:12,830 تو علیه امپراتور خود توطئه کردی. تو به جرم خیانت بازداشتی 706 01:07:17,230 --> 01:07:21,310 من یک فریمن هستم. تقاضا دارم توسط قانون فرمن قضاوت شود. 707 01:07:21,350 --> 01:07:25,230 تو خواهی بود، کوربا. شما خواهید بود. 708 01:07:45,510 --> 01:07:49,230 من اینها را اینجا شکار می کردم وقتی کوچک بودم 709 01:07:50,630 --> 01:07:54,670 شگفت انگیز است، لذت های ساده یکی در کودکی دارد 710 01:07:58,070 --> 01:08:03,510 اما کویر اکنون می رود، لذت ساده با آن. 711 01:08:05,470 --> 01:08:10,390 تعجب می کنم که آیا پدرم تایید می کند از آینده ای که او الهام گرفته است. 712 01:08:11,350 --> 01:08:14,270 طوفان می آید خانم من 713 01:08:14,350 --> 01:08:16,870 من یک موجود بیابانی هستم، غلا. 714 01:08:16,950 --> 01:08:19,390 من می دانم چه زمانی باید پنهان شوم. 715 01:08:28,190 --> 01:08:30,910 پل گفت به زودی به شما خواهد پیوست همانطور که شورای نایب منعقد می شود. 716 01:08:32,110 --> 01:08:36,390 تو او را پل می نامی، نام Atreides او. 717 01:08:37,310 --> 01:08:42,670 من انجام دادم. خاطره ای به میان آمد جایی که هیچ کدام نباید می بود 718 01:08:42,750 --> 01:08:47,270 سپس موارد بیشتری وجود دارد. و شما را می ترساند. 719 01:08:47,350 --> 01:08:50,270 خاطرات دانکن آنها شما را می ترسانند. 720 01:08:52,150 --> 01:08:56,550 آیا آنها خاطرات دانکن هستند؟ یا اختراعات کسانی که مرا ساختند؟ 721 01:08:58,510 --> 01:09:03,590 زمانی که لحظه تصمیم گیری فرا می رسد، شما خواهید دانست. 722 01:09:09,830 --> 01:09:11,430 خانم من 723 01:12:57,030 --> 01:13:01,830 تولد بود، سرورم. گفتند بدن او از سرعت آن تخلیه شد. 724 01:13:10,390 --> 01:13:14,630 اینها فرزندان تو هستند، معادب. هر دو زنده و قوی هستند. 725 01:13:14,710 --> 01:13:18,110 - "بچه ها"؟ - دوقلوها، سرورم. 726 01:13:18,150 --> 01:13:20,830 یک پسر و یک دختر. 727 01:13:45,510 --> 01:13:48,590 من هرگز بچه ها را ندیدم. 728 01:14:27,910 --> 01:14:29,470 معشوق. 729 01:14:32,310 --> 01:14:34,070 منو ببخش 730 01:14:36,830 --> 01:14:41,430 یه چیزایی هست هیچ کس نمی تواند تحمل کند ... 731 01:14:43,830 --> 01:14:49,230 مشکلات در این جهان که هیچ پاسخی برای آن وجود ندارد... 732 01:14:51,590 --> 01:14:54,310 که برای آن کاری نمی توان کرد، هیچ چیز 733 01:14:58,990 --> 01:15:00,750 متاسفم 734 01:15:07,030 --> 01:15:09,910 هیچ چیز در این جهان نیست ... 735 01:15:11,150 --> 01:15:12,910 به همان اندازه عالی است ... 736 01:15:15,430 --> 01:15:17,350 به عنوان عشق من به تو 737 01:15:42,350 --> 01:15:44,270 من نمی توانم ببینم. 738 01:15:45,830 --> 01:15:48,350 ارباب من؟ ارباب من! 739 01:15:49,790 --> 01:15:51,950 او رفته است. 740 01:15:56,550 --> 01:16:01,070 او رفته است، دانکن. او رفته است، دانکن. 741 01:16:09,030 --> 01:16:12,030 اونوقت بالاخره میفهمی کاری که از شما انتظار می رود انجام دهید 742 01:16:19,070 --> 01:16:20,750 از شما انتظار می رود این کار را انجام دهید. 743 01:16:30,390 --> 01:16:33,270 این لحظه بود تو برگشتی پیش من دانکن 744 01:16:39,830 --> 01:16:43,110 هردوتون همونجا بمونید 745 01:16:43,190 --> 01:16:47,670 من به شما هشدار می دهم. یک رقصنده صورت می تواند حرکت کند سریعتر از چیزی که بتوانید تصور کنید 746 01:16:53,230 --> 01:16:55,350 بنابراین، این واقعاً شما هستید. 747 01:16:55,430 --> 01:16:58,070 دانکن آیداهو از آتریدها. 748 01:16:58,150 --> 01:17:01,030 یک غلا می تواند گذشته خود را بازیابد. 749 01:17:02,470 --> 01:17:06,030 به من بگو چه چیزی را به یاد دارید؟ 750 01:17:07,030 --> 01:17:11,870 -بهش بگو - همه چیز کودکی من 751 01:17:11,950 --> 01:17:15,030 جوانی من مرگ من 752 01:17:15,110 --> 01:17:21,470 ما آن را انجام دادیم. ما آن را انجام دادیم. اعلیحضرت، نمی بینی این یعنی چی؟ 753 01:17:21,550 --> 01:17:24,750 شما می توانید او را دوباره برگردانید، چانی عزیزت 754 01:17:24,830 --> 01:17:26,950 اثبات درست است در مقابل شما 755 01:17:27,030 --> 01:17:31,070 ما می توانیم گوشت را احیا کنیم و روح ما می توانیم او را دوباره بسازیم. 756 01:17:31,110 --> 01:17:33,230 این برنامه تو تمام مدت بود 757 01:17:33,310 --> 01:17:36,230 توطئه ها در توطئه ها، ارباب من. شما باید این را بهتر از هر کسی بدانید. 758 01:17:36,310 --> 01:17:39,390 ما چندین دهه تلاش کرده ایم برای رسیدن به این. 759 01:17:39,470 --> 01:17:43,750 با ما ائتلاف کنید معادیب، تیلاکسو. 760 01:17:43,830 --> 01:17:47,390 بگذارید چانی محبوب شما را بازیابی کنیم. 761 01:17:48,950 --> 01:17:51,550 محتوای زنده و ایمن تا آخر عمرت... 762 01:17:52,310 --> 01:17:55,990 با او، با فرزندان شما 763 01:17:56,070 --> 01:17:58,670 با او، با فرزندان شما. 764 01:18:01,910 --> 01:18:04,310 ارباب من، لطفا این کار را نکنید به این کفر گوش کن 765 01:18:04,390 --> 01:18:06,390 حرکت نکن، دانکن آیداهو. 766 01:18:06,470 --> 01:18:09,190 تو مرا می کشی و می کشی کشتن فرزندان معادب 767 01:18:11,190 --> 01:18:14,710 می توانی آن را حس کنی، نمی توانی، معادب؟ 768 01:18:17,310 --> 01:18:21,150 نمی تونی؟ شما می توانید او را بشنوید. 769 01:18:21,230 --> 01:18:25,550 - می ترسم معادب. - نام شما را صدا می کند. 770 01:18:33,270 --> 01:18:38,510 پدر نترس پدر 771 01:18:38,590 --> 01:18:40,830 من اینجام پدر همانطور که می دانستی من خواهم بود 772 01:18:40,870 --> 01:18:43,950 جلو می رویم. به عقب برمی گردیم. نترس 773 01:18:44,030 --> 01:18:48,190 ما پیش از تولدیم، من و خواهرم، با تشکر از مادرمان و ادویه 774 01:18:48,230 --> 01:18:51,990 با تشکر از شما. پدر، بله، من هستم. 775 01:18:53,190 --> 01:18:55,990 جلو می رویم. به عقب برمی گردیم. 776 01:18:56,070 --> 01:19:00,230 ما پیش از تولدیم، من و خواهرم، با تشکر از شما 777 01:19:00,310 --> 01:19:04,270 چشمان من بزار ببینمت 778 01:19:04,350 --> 01:19:07,230 من می توانم آن را انجام دهم. من می توانم او را به شما بازگردانم. 779 01:19:07,310 --> 01:19:10,150 از چشمان من استفاده کن پدر از چشمانم استفاده کن 780 01:19:10,190 --> 01:19:12,550 چشمان من بزار ببینمت بزار ببینمت 781 01:19:12,590 --> 01:19:14,870 - از آنها استفاده کنید. - من می توانم آن را انجام دهم. 782 01:19:14,950 --> 01:19:19,310 من می توانم او را برگردانم. بگذار عشقت را به تو برگردانیم 783 01:19:40,870 --> 01:19:44,350 - بچه ها! بچه ها! - امن هستند، معادب. 784 01:19:52,910 --> 01:19:57,390 من در آینده دخالت کردم، در تمام آینده های ممکن... 785 01:19:58,750 --> 01:20:00,790 تلاش برای ایجاد آنها 786 01:20:02,630 --> 01:20:08,350 در عوض، آنها مرا آفریدند، و در دام آن گرفتار شدم. 787 01:20:08,430 --> 01:20:12,390 بله، اما دانستن اینکه یک تله وجود دارد اولین قدم برای فرار از آن است. 788 01:20:12,470 --> 01:20:15,310 اولین قدم در امتداد مسیر طلایی 789 01:20:16,550 --> 01:20:20,470 نترس پدر پاسخ درست در مقابل شماست. 790 01:20:33,110 --> 01:20:35,230 بالاخره من آزادم. 791 01:20:46,630 --> 01:20:49,470 تاریخ نوشته شده است روی ماسه های آراکیس 792 01:20:55,590 --> 01:21:00,550 کسانی که آرزوی پایان داشتند به خانه Atreides شکست خورده است. 793 01:21:01,670 --> 01:21:06,070 دیگر امپراتور نیست، دیگر خدا نیست... 794 01:21:06,150 --> 01:21:11,070 فریمن نابینای ساده به تنهایی سرگردان است به صحرا برای مردن 795 01:21:13,350 --> 01:21:16,110 می گویند به سفر رفته است... 796 01:21:18,270 --> 01:21:21,030 به سرزمینی که انسانها در آن راه می روند بدون رد پا 797 01:21:21,990 --> 01:21:24,470 او پیدا نمی شود... 798 01:21:25,670 --> 01:21:28,030 با این حال همه مردان او را خواهند یافت. 799 01:21:29,990 --> 01:21:32,830 تعجب می کنم که آیا این همان چیزی است که او می خواست؟ 800 01:21:38,910 --> 01:21:43,990 من به تو نیاز دارم، دانکن، بیشتر از همیشه 801 01:21:44,070 --> 01:21:46,310 با من بمان 802 01:22:33,190 --> 01:22:37,470 مودب رفت اما فرزندانش باقی می مانند... 803 01:22:37,550 --> 01:22:40,510 و توطئه ها به رشد خود ادامه می دهند. 804 01:22:41,790 --> 01:22:46,150 حماسه Dune هنوز به پایان نرسیده است.